第584章 招財猫(2 / 2)
陈磊见她这动作,立刻笑道。
恰好刘一菲今天穿的闪闪发光的衣服,又做这种摆手的动作,就更像招財猫了。
“还笑,还笑,都怪你乱戳我的脸。”
刘一菲气急,直接伸出两只猫猫拳袭击过去。
“別打脸,別打脸,待会儿要参加活动的。
你动作也別太大了,不然做了那么久的髮型,都乱了。”
陈磊抱头,好意提醒道。
他这话,让刘一菲更气了。
既然知道她做造型做了好久,为什么还要不断的想要戳她的脸?
別看他们在车上打闹的挺开心的,但下车后,一个像淑女,一个像绅士。
完全看不出,刚刚他们经歷了一场单方面的殴打。
在影城工作人员的带领下,他们一行人上电梯,然后进会场。
影城里面影迷也挺多的,都是买了別的场次的电影票,然后看完电影不出来,就是为了蹲这些人。
影城也不好赶人,只能让保安从旁维护秩序。
会场里面,来参加活动的人都已经到齐了。
有北电的老师们,还有中戏的老师走陈见斌的关係找山石拿票。
导演的话,也就是和山石有合作的导演过来了,如郭凡、薛晓路这些。
演员也来了不少,都是奔著好莱坞大导来的。
主持人是陈磊和刘一菲,主要是他要给诺兰和马修做翻译。
电影毕竟是专业性比较强的一门行业,要找懂这行的口译人才还真有点困难,所以陈磊和刘一菲就乾脆自己上了。
这主持也挺简单的,就是先让诺兰和马修,各自做一段小的演讲。
然后就是影迷们的提问了。
至於记者们的採访,那是要等见面会结束之后,单独举行的。
舞台上左边就是四个人的沙发座椅,然后右边空地,就是让诺兰或者马修站过去演讲的地方。
先是诺兰,然后是马修,讲他们的从业经歷,拍摄星际穿越的感想之类的。
基本上是他们说一段英文之后,陈磊就要翻译一遍。
也就是他记忆力好,又和他们合作过好几个月,翻译起来还是挺顺畅的。
演讲是陈磊来翻译,那么现场影迷们的提问,就由刘一菲来翻译了。
大家各自坐在单人沙发上,座位依次是诺兰、刘一菲、马修、陈磊。
为外国人当翻译这件事,刘一菲不是第一次做。
毕竟,她也是和好莱坞的人拍过电影的。
她原本以为,翻译影迷们的提问,应该不是一件难事。
比如:“我想问问诺兰,星际穿越这部电影为什么不製作成3d版本的。”
这种简单的问题是没有问题的。
但直到,有影迷说了一段长长的话:“诺兰,
我非常喜欢你的电影,从你的追隨、记忆碎片、失眠者,到蝙蝠侠三部曲—”
这影迷估计是诺兰的死粉,对诺兰的作品如数家珍。
然后,也可能因为很激动,说话语速有点快。
让刘一菲的脑子宕机了。
因为话太多,语速太快,她听不清,也没记全。
就没办法翻译出来,她就宕机在原地。
而诺兰和马修又在等著她翻译,两人的视线就看向她,同时因为现场有点嘈杂,就不约而同的把头往她那边凑。
刘一菲看了看下方那说完长长一段的影迷,又看了看两边等著她翻译的诺兰和马修,
低下头扶额,有点为自己的宕机感到好笑,又有点不好意思见人。
旁边的陈磊见了,忍住笑,及时救场,快速的把那位影迷的话给翻译了出来。
↑返回顶部↑